Это история о Рут Лэндри, успешной фермерше, производящей кленовый сироп. Она решает противостоять несправедливой системе и собирает команду для совершения дерзкого ограбления в Канаде. Их цель — украсть миллионы долларов кленового сиропа.

Когда вирус, поражающий дыхательные пути, начинает распространяться среди населения города Монреаля, специалист по инфекционным заболеваниям Анн-Мари Леклерк пытается сделать все возможное, чтобы остановить болезнь и предотвратить пандемию. У всех